Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
các tiết mục dự định biểu diễn trong buổi dạ hội hôm nay không thể diễn hết được, thật mất vui không ít
今天晚会的原定节目不能全部演出, 真是减色不少
các tiết mục dự định biểu diễn trong buổi dạ hội hôm nay không thể diễn hết được
今天晚会的原定节目不能全部演出,真是减色不少
buổi biểu diễn hấp dẫn đã giành được sự hoan hô nhiệt liệt của mọi người
精彩的表演赢得全场喝彩
diễn viên xiếc biểu diễn tiết mục đi trên dây thép, khán giả lo toát mồ hôi thay anh ấy
杂技演员表演走钢丝, 观众都替他捏一把汗
trong buổi biểu diễn, các tiết mục kịch thi nhau trình diễn, gắng sức để bộc lộ hết những sở trường của mình
在会演中, 各剧种百花齐放, 极尽推陈出新的能事。 擅长; 拿手; 善; 长于
mô thức biểu diễn của các diễn viên hí khúc
功架
không thể biểu diễn được
小姑娘脸皮嫩,不肯表演
mặt mày cô gái trông non nớt, không thể biểu diễn được
小姑娘脸皮嫩, 不肯表演
không ngừng học tập mới có thể tiến bộ được
不断学习始能进步
đất thượng hải rộng lớn như thế, hơn nữa bạn lại không biết địa chỉ, thì làm sao trong chốc lát tìm thấy anh ấy được
上海地方那么大, 況且你又 不知道他的地址, 一 下子怎么 能找到他呢? 同时
trong buổi toạ đạm mọi người phát biểu hết sức sôi nổi
座谈会上发言非常踊跃
chúng ta nhất quyết đem hết sức mình hoàn thành nhiệm vụ mới, quyết không bôi nhọ danh dự của tập thể tiên tiến
我们一定尽一切力量完成这个新任务, 决不辱没先进集体的光荣称号
để phán định những lý luận về nhận thức cuộc sống có phải là chân lý hay không thì không chỉ dựa vào những cảm giác chủ quan mà phải dựa vào kết quả thực tiễn khách quan của xã hội mà hình thành
判定认识或理论之是否真理,不是依主观上觉得如何而定,而是依客观上社会实践的结果如何而定
nói về kết quả, sự việc hôm nay không thể trách anh ấy được
说了归齐, 今天的事不能怨他。 归宿
một bộ phận trong cơ thể bị co lại thì máu huyết sẽ lưu thông không được
局部软组织挛缩, 血液循环不良。 蜷局 局部软组织挛缩,血液循环不良
cuộc hội đàm diễn ra trong không khí hữu nghị chân thành
会谈是在诚挚友好的气氛中进行的会谈是在诚挚友好的气氛中进行的。 诚挚; 诚恳; 精诚
nghệ thuật dân gian bao quát một phạm vi rất rộng, không thể chỉ đôi ba câu mà nói hết được
民间艺术包罗甚广, 不是三言两语所能说完的 宽
tiết mục buổi dạ hội hôm nay rất đặc sắc
今天晚会的节目很精彩
tôi dự định để ông ngô đi một chuyến, nếu không thì cả cậu vương cũng đi, hai người dễ bàn bạc
我打算让老吴去一趟, 再不让小王也去, 俩人好商量
buổi liên hoan hôm đó, tôi không có may mắn được tham dự
那天的联欢会, 我没捞着参加。 幸
kết hợp với những việc tiêu biểu của thực tế để hướng dẫn nông dân tiến hành giáo dục chủ nghĩa xã hội
结合实际事例对农民进行社会主义教育
không chỉ chiến thắng được các bệnh dịch tai hại mà còn được mùa
不但战胜了各种灾害, 而且获得了丰收。 抑 不但战胜了各种灾害,而且获得了丰收
không thể làm tổn hại đến lợi ích của nhân dân
不能损害群众利益
hôm qua trời mưa to như thế, nó không đến được cũng chẳng thể trách nó được
昨天下了那么大的雨, 他没有赶到, 也怪不得他
bắt đầu cuộc diễn thuyết học thuật của ông trong chuyến viếng thăm nhật bản
一九八五年六月十二日下午,数学家华罗庚出现在东京大学讲台上,开始了他访问日本的学术演讲